Gmailって使い方が難しいですね。いや、ちょっと調べれば何てことはなかったのだけど。
私がやりたかったのはフォルダ分け。何もしないと受信フォルダが様々なメールで埋まってしまうため、メール受信時に自動的に振り分けたいと思って。でもGmailにはそもそもフォルダという概念がありません。
そこで代わりに使うのがラベル。設定でフィルタを作成／編集する際に「受信トレイをスキップ（アーカイブする）」をチェックして任意のラベルを指定すると、フォルダ分けと同じことが実現しますね。
受信トレイをスキップしてメールをアーカイブすると既読も未読もごっちゃになりそうですが、この設定をして自動的にラベルで振り分けても未読のメールはちゃんと見分けがつきます。
いやぁ便利だ。Gmailが登場して随分経つのだし、もっと早く調べれば良かった。