こちらはiPhone（ソフトバンク）でおなじみの画面。
@i.softbank.jpアドレス宛にメールが届くと表示されます。でも「了解」ボタンを押してもそのメールが表示されるわけではなく、単に着信を知らせてくれるだけ。「飲み会のお誘いか？」と期待してメールを確認したら、ソフトバンクからのしょーもない案内メールだったなんてことも。
そもそもこの画面は2008年に日本でiPhone 3Gが発売になる際、ソフトバンクが急に盛り込んだ機能。当時、iPhoneが扱えるのがeメールのみだったため、ケータイ向けの着信をタイムリーに知らせる方法として。
なのでずっと惰性で使ってたわけですが、さすがにもう要らないですよね。とっくにケータイメールの@softbank.jpやApple IDのメッセージ（共に着信がロック中の画面に表示される）が使えるようになってるし、iOSの機能に「通知センター」が盛り込まれたので。
よって遅ればせながらこのYou got a mail.画面をOFFに設定しました。
ちなみに方法はiPhoneからMySoftbankにアクセスして、「Eメール(i)」⇒「新着メールお知らせ設定」と進んで、ラジオボタンを「送信しない」に変更。次の画面に進んで「変更」ボタンを押します。
さらにiPhoneの「設定」アプリ内の通知センターを「オン」、通知のスタイルを「バナー」か「ダイアログ」に設定すれば移行完了です。
さっそくMacからテストメールを送ってみると程なく通知が表示されました。ならばこれで十分でしょう。