クレイジージャーニーの制作がクレイジーだった件

TBSの人気番組クレイジージャーニーが無期限休止となりました。あの汚水にまみれて硫黄臭がすると言われるどぶ池みたいなところで捕獲したメキシコサラマンダーもそうだったのか…。

クレイジージャーニー
クレイジージャーニー

制作スタッフとて今の時代、それが許されない風潮なのは解っていたはずだから、まあ迂闊だったってとこですね。どうやってバレたのかな。わざわざ放送内容の真偽を確かめるような人はいないだろうから、別の番組かメディアのスタッフが現地で関連の調査をした際に聞きつけたとか?

さて、これで番組はどうなるのでしょうかね。打ち切りにならず、ぜひ続いて欲しいものです。この件によって加藤先生の名誉は傷ついたかもしれないけど、あらかじめ捕獲した個体を放っていたとはいえ加藤先生の知識や識別能力自体は本物のはずだし、別に誰かの権利を侵害したわけでもないので。

でも、コンプライアンスやらに敏感な昨今、局としてはあっさり切りかねない気もするので、TBSに番組存続の嘆願でもした方がいいかな?

Netflixは英語の勉強に最適

Netflixに加入中です。StarTrekシリーズを見たかったので。

そして発見したのはNetflixは英語の勉強に最適だということ。何しろ字幕を日本語と英語(他の言語にも)に随時切り替えられるので。

ちなみにドラマの場合、字数の都合などで意訳も多用されます。例えばホシ・サトウ中尉が調理係を務めている時のこのシーン。未完成のスープに手を出そうとしたアーチャー船長をホシが制止する場面です。

StarTrek Enterpriseのワンシーン
第2シーズン第9話より

「完成するまでおでんは出せません」なんて絶対言ってないはず。英語音声でも「Oden」らしきワードは聞こえません。そこで英語字幕を見ると、「My family’s reputation is at stake!(私の家族の評判がかかっています!)」だそうな。直前のワードも「I will not server it till it’s just right」です。

ともかく「10秒戻る」の機能もあるので、何度でも聞き返せます。

欲を言えば「英語字幕に切り替えて10秒戻る」のボタンも用意してくれると嬉しいのだけど。

それにしてもStarTrek Enterpriseは惜しいことをしましたね。放映当時はストーリーを追うのが精一杯でさほど面白いとは思ってなかったし、実際、諸事情から4シーズンのみで終了したのだけど、今回全話を見返してみたら、これがとても面白くて。何しろアーチャー船長の功績は後世のカークやピカード以上。惑星連邦の礎を築いたのだから。よって他のシリーズ同様に第7シーズンまで制作して、初期の連邦と宇宙艦隊の創設もしっかり描いて欲しかったなあと。

最新シリーズのStarTrek DiscoveryはEnterpriseの少し後、宇宙大作戦の少し前の時代の物語だけど、そのあたりは描かれていないし。

アジアスーパーストアのSALE

昨日、新宿方面に出向く機会があったのでちょっと新大久保に足を伸ばしてアジアスーパーストア(Asia Super Store)に寄ってみました。ちょうどタイ米を切らしていたもので。ガパオライスなどエスニックな料理を作って食べたい時は日本のお米よりもタイ米の方が美味しいですからね。

そしてお会計の際、こちらのチラシを渡されました。

アジアスーパーストアのSALE

店舗限定ながら15〜30%OFFとのこと。来週行けばもっと安く買えたのですね。ちょっと失敗したかな。

ちなみにアジアスーパーストアはタイの食材を中心に扱う輸入品店。例えばタイ米(5Kg)はAmazonで買うよりも500円くらい安いです。SALE中はもっと安くなるわけだ。まあ、お米5kgを持ち帰るのは大変だけど。

創作料理しもかわが閉店に

新百合ヶ丘の創作料理しもかわが今年12月で閉店になるようです。

創作料理しもかわが閉店に

しもかわはリリエンベルグの斜め向かいにある、新百合ヶ丘では重鎮的な飲食店。ただし、お値段もそれなりだし、敷居が高いので私は行ったことがありません。パーティなんかには良さそうだけど、コナミスポーツのダイビング部門が潰れてからは、仲間内で集まる機会もほとんどなくなってしまったんだよな…。