タグ: 琉神マブヤー

おっ、今週末はまた台風かな？フィリピンの東海上に6号ができようとしています。まだ大陸に抜けるか日本に接近するコースを取るかは解りません。

---

昨日、琉神マブヤーの新シリーズの製作発表がありました。今度の舞台は1972年。沖縄が日本に返還された時代の物語となるようです。外人のマジムン、出てくるかな？

詳細は伝わってきませんが、時代背景からしてとりわけシリアスな展開になりそうな予感。

ニライとカナイの兄弟が生まれる前の話だから、二人は今回スーツアクターに徹するのかな。じゃないと年間300回の琉神マブヤーショーに差し障りが出そうだし。

さて、今作の注目点は沖縄と東京での放送がほぼ同時スタートであること。沖縄での本放送の半日後には東京でも放送されます。

◆ 放送局：RBC (琉球放送)
放送開始：2012年 10月 6日(土) 毎週土曜日 あさ 7:00 スタート(予定)

◆ 放送局：TOKYO MX (東京メトロポリタンテレビジョン)
放送開始：2012年 10月 6日(土) 毎週土曜日 18:00 スタート(予定)

◆ 琉神マブヤー 公式ニコニコチャンネル
URL：https://ch.nicovideo.jp/channel/Ryujin-Mabuyer
配信開始：2012年 10月 6日(土) 毎週土曜日 あさ 7:00 配信(予定)

まあ、沖縄モノでなければ私はこの手の番組は見なかったはずですが、今ではすっかりはまってます。楽しみだ。

昨日、TOKYO MXで琉神マブヤー2が放送されているのを発見。とりあえず録画して見てみると第9話、もうだいぶ進んでますね。

まあ琉神マブヤー2はDVDを借りて既に見てるのですが、驚いたのはウチナーぐち（沖縄弁）に字幕が付いていること。こんな感じ、

• 「よそ見すんなや〜」⇒「よそ見するな！」
• 「やしがこいつもこれで終わりやっさ〜」⇒「だが、こいつもこれでおしまいさ！」
• 「何かこら？」⇒「何だこれ？」
• 「わったーマジムンも…」⇒「⇒俺達マジムンも…」
• 「遠さよ」⇒「遠っ」
• 「何バカなこと言ってるば？」⇒「何バカなこと言ってるんだよっ？」

子供向け番組とはいえ、これぐらいの字幕は要らんと思うのだけど。いや、これはこれで面白いか。東京圏で生まれ育った子供には、聞きなれない方言は難しいのかもしれないし。

ああでもまた沖縄に行きたくなってきました。私も昨日から花粉症の症状が出始めたところだし。